Déclaration faite le 06 octobre 2011 par le sénateur Pierre De Bané
L'honorable Pierre De Bané :
Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat.
Pour faire suite à mes questions d'hier, qui m'ont permis de signaler au leader que le ministre des Affaires étrangères a fait imprimer aux frais des contribuables différentes séries de cartes officielles, dont certaines sont en français et d'autres en anglais, tandis que certaines sont bilingues, madame le leader a répondu que les cartes professionnelles du ministre Baird, le ministre des Affaires étrangères, sont imprimées dans les deux langues officielles du Canada.
Ce que je voulais signaler au leader, c'est que, en dehors de ses cartes professionnelles bilingues, le ministre a aussi fait imprimer des cartes unilingues en anglais et en français. J'insiste sur le fait qu'aucun représentant du gouvernement ni aucun parlementaire de l'une ou l'autre Chambre n'a jamais agi de la sorte depuis 1970, car c'est contraire à nos règles et politiques. Nous n'avons pas deux langues officielles qui sont égales mais séparées. Nous voulons avoir les deux langues, et le ministre a contrevenu à la réglementation.
Madame le leader a dit hier, et je suis d'accord avec elle, que la dualité linguistique se manifeste dans tout ce que le premier ministre dit et fait.
Par conséquent, je demande au leader si elle aurait l'obligeance de faire savoir au ministre qu'il devrait suivre l'exemple du premier ministre et rembourser le coût de ces cartes unilingues en français ou en anglais.
Les gestes concrets témoignent de la vérité. Le ministre a fait ce qu'aucun de ses prédécesseurs de quelque parti que ce soit n'avait fait. Telles sont les règles depuis près de 50 ans. Le ministre devrait admettre son erreur et rembourser au Trésor les dépenses engagées pour ses cartes unilingues. Madame le leader peut-elle donner cette assurance au Sénat?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité