Déclaration faite le 16 décembre 2011 par le sénateur James Cowan
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) :
Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Je ne m'attends pas à ce qu'elle y réponde ce matin, mais je lui saurais gré de bien vouloir y donner suite.
Hier, le leader adjoint du gouvernement a déposé une réponse différée à une question orale posée précédemment et à l'égard de laquelle le sénateur Fraser et moi avons reçu la même réponse. Dans un premier temps, soit le 26 octobre, au moment de la période des questions, j'ai demandé au sénateur LeBreton des précisions au sujet des compétences linguistiques du nouveau vérificateur général. Madame le sénateur avait alors pris la question en délibéré.
Dans un deuxième temps, soit lors de la comparution de M. Ferguson devant le comité plénier le 1er novembre, nous avons eu l'occasion de lui poser des questions, ainsi qu'à des fonctionnaires du Conseil du Trésor et, si je ne m'abuse, également à des représentants du Bureau du Conseil privé. Ce jour-là, nous cherchions à savoir si M. Ferguson maîtrisait les deux langues officielles. Au cours de la séance du comité plénier, nous avons demandé à M. Ferguson et aux fonctionnaires qui ont témoigné quels avaient été les résultats des évaluations des connaissances linguistiques de M. Ferguson. Celui-ci a répondu qu'il ne se rappelait pas le résultat exact, mais qu'il vérifierait et qu'il nous fournirait une réponse.
Or, le sénateur Fraser et moi n'avons reçu que la réponse déposée par le sénateur Carignan, qui indique que, le 1er novembre, des fonctionnaires ont témoigné devant le comité et que nous avons eu l'occasion de leur poser des questions et d'écouter leurs réponses. Le sénateur Carignan ajoute également ceci :
Ces personnes ont répondu de manière respectueuse et en détail [...]
Compte tenu de la comparution de ces personnes devant le Comité, je fais remarquer respectueusement que le gouvernement a donné une réponse complète aux questions soulevées par les honorables sénateurs.
S'il est vrai que les échanges avec M. Ferguson et avec les autres témoins ont été fructueux, il n'en demeure pas moins que nous n'avons pas obtenu de réponse claire à cette question. Madame la ministre aurait-elle l'obligeance de demander les renseignements voulus pendant la pause et de nous informer ensuite des résultats de l'évaluation linguistique à laquelle M. Ferguson a été soumis? Je rappelle qu'il s'agit des résultats dont M. Ferguson ne se rappelait pas exactement, mais qu'il devait vérifier et nous communiquer par la suite.
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité