Déclaration faite le 05 février 2009 par le sénateur Tommy Banks (retraité)
L'honorable Tommy Banks :
Honorables sénateurs, j'espère que madame le ministre prendra note de ma question car elle est détaillée. En réponse à la question du sénateur Adams au sujet des brise-glaces dans le Nord, madame le leader a dit qu'il y en avait sept dans la région, en gros, de l'Ungava à Halifax. Voici le premier volet de ma question. Combien de ces brise-glaces étaient en opération dans ce que nous considérons généralement comme le passage du Nord-Ouest ou l'archipel Arctique du Canada?
Deuxièmement, en réponse à la question du sénateur Adams, le leader a parlé de la construction de nouveaux navires pour la Garde côtière, y compris un brise-glaces de service intense. Cet engagement opportun a été pris par le gouvernement il y a quelques années. Madame le leader peut-elle nous dire à quel stade de la planification ou de la construction en est ce projet? Par exemple, la quille de ce bateau a-t-elle été mise en place?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité