Déclaration faite le 11 mars 2009 par le sénateur Tommy Banks (retraité)
L'honorable Tommy Banks :
Honorables sénateurs, le gouvernement de madame le ministre est passé maître dans l'art de l'euphémisme en donnant un nom à quelque chose, puis en faisant en sorte que cette chose ne soit plus ce qu'elle était censée être. Par exemple, le projet de loi d'exécution du budget dont nous sommes actuellement saisis devrait plutôt s'appeler « projet de loi d'exécution du budget et de tout ce que vous pouvez imaginer d'autre ».
Il y a seulement deux minutes, madame le ministre a parlé d'un financement accru du Conseil de recherches en sciences humaines. Convient-elle cependant que les demandeurs ont été informés que 20 p. 100 des fonds sont réservés à la recherche sur les sciences humaines et que le reste irait à des projets liés au commerce?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité