Déclaration faite le 05 novembre 2009 par le sénateur Charlie Watt
L'honorable Charlie Watt :
Honorables sénateurs, un interprète traduira de l'inuktitut vers l'anglais. Je m'exprimerai en inuktitut.
[Note de la rédaction : le sénateur Watt s'exprime en inuktitut — La traduction suit.]
Je suis ravi de souligner aujourd'hui la Journée internationale des Inuits qui sera célébrée, cette année, le samedi 7 novembre. Cette célébration a vu le jour grâce au Conseil circumpolaire inuit, le CCI, qui voulait souligner l'importance de l'unité des Inuits et de la conjugaison de leurs efforts.
Nous avons fait des progrès considérables depuis la première conférence circumpolaire inuite organisée par le CCI en 1977.
Nous pouvons nous enorgueillir d'avoir réglé toutes nos revendications territoriales avec le gouvernement fédéral et d'avoir obtenu une certaine forme d'autonomie gouvernementale dans chaque région. J'ai eu l'honneur de participer à la rédaction de la Charte canadienne des droits et libertés avec Mark R. Gordon, au nom des Inuits du Canada. Je tiens à souligner que même si M. Gordon n'est plus ici avec nous, il nous a grandement aidés à établir le libellé de la Charte.
Je profite de l'occasion qui m'est donnée aujourd'hui pour mentionner également certains grands chefs inuits qui nous ont encouragés à préserver notre culture et notre langue, éléments qui constituent le fondement de notre identité et de notre avenir. Je remercie tout particulièrement Ollie Ittinuar. Pendant de nombreuses années, il a parlé à de nombreux jeunes à la radio et leur a enseigné les principes d'une bonne vie.
Je tiens également à exprimer notre reconnaissance à Rhoda Karetak, de Rankin Inlet. Mme Karetak est la mère de Nancy Karetak-Lindell, qui a été députée du Nunavut pendant 10 ans. Je la remercie beaucoup de ce qu'elle a fait pour les Inuits. Je remercie ces personnes de leur dévouement à l'égard des Inuits et de l'aide qu'ils ont apportée à tous les Canadiens.
Honorables sénateurs, pour poursuivre dans le même esprit, je vous informe que vous trouverez des trousses d'information sur les Inuits dans la salle de lecture.