Déclaration faite le 25 novembre 2009 par le sénateur James Cowan
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) :
Honorables sénateurs, hier, à l'autre endroit, pendant la période des questions, l'honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, a fait la déclaration suivante au sujet de la pauvreté chez les enfants :
Le taux de pauvreté chez les enfants a diminué de moitié par rapport à ce qu'il était sous le régime libéral.
Les données que j'ai obtenues de Statistique Canada montrent que le taux de pauvreté avant impôts chez les enfants était de 21,3 p. 100 lorsque les libéraux ont accédé au pouvoir, en 1993. Lorsqu'ils ont quitté, ce taux était passé à 15,8 p. 100. Les plus récentes données de Statistique Canada pour 2007 indiquent que le taux était de 15 p. 100 cette année-là.
Où la ministre Finley a-t-elle pris ses chiffres? Comment expliquer l'écart entre les vraies données et ce qu'elle a déclaré hier à l'autre endroit?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité