Déclaration faite le 10 décembre 2009 par la sénatrice Lillian Eva Dyck
L'honorable Lillian Eva Dyck :
Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat. Le Canada a signé l'article 9 du Protocole des Nations Unies visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants. Par conséquent, le Canada devrait combattre ce trafic et, ce faisant, amener la société civile à jouer un rôle actif dans la prévention de la traite.
Le caractère clandestin de ce trafic le rend très difficile à découvrir une fois qu'il a commencé. Nous n'obtiendrons pas de résultats tangibles en nous limitant à adopter des lois contre la traite des personnes, sans autres mesures gouvernementales. Il faut en particulier s'attaquer aux causes profondes qui amènent les gens à se prêter à ce trafic. À défaut de mesures préventives, nous ne verrons probablement pas une diminution de la traite, crime abominable qui nie la notion même de droits de la personne.
Est-ce que madame le leader du gouvernement au Sénat peut nous dire quelles mesures le gouvernement a prises en adoptant l'article 9 du protocole, surtout en ce qui concerne la prévention de la traite des personnes?
Veuillez s'il vous plait appuyer ici pour lire la question de la sénatrice dans son intégralité