L’honorable Joseph A. Day (leader des libéraux au Sénat) : 

Je crois que les honorables sénateurs doivent savoir sur quoi nous votons. Nous en avons parlé hier à l’étape de la deuxième lecture. Or, juste avant de voter à l’étape de la troisième lecture d’un projet de loi revêtant une importance cruciale pour le Parlement et les Canadiens, nous devons approuver des dépenses pour la fin de l’exercice se terminant à la fin de cette semaine. Le gouvernement souhaite boucler son cycle budgétaire, et il a besoin d’argent pour couvrir les dernières dépenses. Il réclame 4 030 000 000 $. Par conséquent, si vous votez en faveur du projet de loi, vous autoriserez l’octroi de 4 milliards de dollars.