L’honorable Serge Joyal : 

Madame la ministre, sans vouloir vous manquer de respect, vous n’avez pas répondu à la question de la sénatrice Wallin sur l’analyse au regard de la Charte des critères que le gouvernement a imposés dans le cadre de l’initiative Emplois d’été Canada. Pourriez-vous vous engager à transmettre au Sénat l’avis juridique qui confirme la constitutionnalité des critères en question, afin que tous les sénateurs puissent se faire leur propre opinion au sujet d’une question aussi importante?

L’honorable Patricia A. Hajdu, C.P., députée, ministre de l’Emploi, du Développement de la main-d’œuvre et du Travail : Merci beaucoup, monsieur le sénateur. Je vous remercie de votre question, même si je vois un certain paradoxe à demander une analyse au regard de la Charte sur le respect de la Charte. J’estime toutefois que les mesures que nous avons prises permettent aux jeunes participants de l’initiative Emplois d’été Canada de vivre de bonnes expériences qui respectent la Charte canadienne des droits et libertés et les autres droits fondamentaux qui ont été durement acquis par les Canadiens, notamment par les femmes.