Le Règlement du Sénat—La modernisation

L’honorable Dennis Dawson :

Ma question s’adresse au leader du gouvernement au Sénat. Je ne voudrais pas vous laisser croire que vous pouvez vous en tirer avec une fausse nouvelle. Ces comités de transition ont commencé avant.

Je suis heureux de souligner votre première année. Je suis un peu mal à l’aise d’être de l’avis de l’opposition, mais parfois, c’est le cas. Comme vous le savez probablement — et je ne voudrais pas donner une fausse impression —, la transition a commencé avant votre arrivée. Je ne voudrais pas que les Canadiens pensent qu’elle a commencé il y a un an, parce que vous, le sénateur Pratte et le sénateur Sinclair êtes arrivés. Les comités de transition ont été établis avant.

Veuillez appuyer ici pour lire la question du sénateur dans son intégralité